1 00:00:11,914 --> 00:00:16,914 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:01:31,550 --> 00:01:31,924 Merhaba. Bakmak. 3 00:01:32,457 --> 00:01:34,490 Ah, Tanrıya şükür. 4 00:01:34,492 --> 00:01:36,195 - Hey! - Merhaba. Günaydın. 5 00:01:39,665 --> 00:01:42,198 Üzgünüm. Biz yapmıyoruz seni korkutmak istiyorum. 6 00:01:42,200 --> 00:01:43,234 Senin bilmen mümkün değil 7 00:01:43,236 --> 00:01:45,400 AT'nin geldiği yer buralarda. Yapabilir misin? 8 00:01:49,441 --> 00:01:52,780 Hımm. Majesteleri. Hey. 9 00:01:53,712 --> 00:01:55,546 Bitirdiniz mi yürüyüşçüler? 10 00:01:55,548 --> 00:01:58,214 Ah, evet, evet hanımefendi. Ne zamandır buradaydık, 11 00:01:58,216 --> 00:02:01,521 - yani on sekiz gün falan... - On sekiz ya da on dokuz, evet. 12 00:02:02,921 --> 00:02:03,987 Nasıldı? 13 00:02:03,989 --> 00:02:05,755 Ah, çok iyiydi. Gerçekten çok iyiydi. 14 00:02:05,757 --> 00:02:07,990 Üç gibi kaybolduk ya da dört kez, bilmiyorum. 15 00:02:07,992 --> 00:02:09,792 Belki dört ya da beş. 16 00:02:09,794 --> 00:02:11,131 Belki de bu belki budur. 17 00:02:17,269 --> 00:02:18,935 Şey... 18 00:02:18,937 --> 00:02:21,738 Peki, yine üstünüze geldiğim için üzgünüm. 19 00:02:21,740 --> 00:02:23,906 Ah, eğer bize işaret edebilirsen doğru yönde. 20 00:02:23,908 --> 00:02:24,943 Aç mısınız çocuklar? 21 00:02:32,751 --> 00:02:34,219 Bu tarafa çok yürüyüşçü geliyor mu? 22 00:02:35,387 --> 00:02:37,220 Sadece olanlar haritaları okuyamıyor. 23 00:02:39,625 --> 00:02:41,191 Peki burada mı yaşıyorsun? 24 00:02:41,193 --> 00:02:42,940 Evet. 25 00:02:42,561 --> 00:02:43,994 Evet, yapıyoruz. 26 00:02:43,996 --> 00:02:44,963 Sen ve... 27 00:02:52,104 --> 00:02:53,237 Kocam. 28 00:02:53,239 --> 00:02:54,370 Hayır. Dur! 29 00:02:54,372 --> 00:02:56,138 Beni duyuyor musun? Dur dedim! Tam orada. 30 00:02:56,140 --> 00:02:57,808 Sen orada dur. Beni duydun mu? 31 00:02:57,810 --> 00:03:00,810 Adam. Adam, dur dedim. Şuraya lütfen. Canım. 32 00:03:00,812 --> 00:03:02,613 - Adam, sen orada dur. - Bu bir silah mı? 33 00:03:02,615 --> 00:03:04,850 - Beni dinle. Hayır. - Aşağı in. 34 00:03:06,852 --> 00:03:08,500 nasıl yaptın burayı buldun mu? 35 00:03:08,520 --> 00:03:09,852 - Biz, hayır... - Sana bizden kim bahsetti? 36 00:03:09,854 --> 00:03:11,755 - Biz... - Yanlış yola saptık. 37 00:03:11,757 --> 00:03:13,759 - İzi arıyoruz. - Adam, lütfen hayatım. 38 00:03:14,460 --> 00:03:15,659 - Uyanmak. - Tamam aşkım. 39 00:03:15,661 --> 00:03:17,163 Yürümek. Uyanmak! 40 00:03:17,962 --> 00:03:19,640 Tamam, tamam. 41 00:03:20,466 --> 00:03:22,465 - Adam, dinle beni. - Taşınmak. 42 00:03:22,467 --> 00:03:24,804 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Çıkar onları. 43 00:03:25,304 --> 00:03:26,306 Çıkarın onları! 44 00:03:28,700 --> 00:03:31,608 - İçeri girin. - Adam, tatlım. Lütfen. 45 00:03:31,610 --> 00:03:33,460 Bandanalarını aşağı çek. 46 00:07:18,670 --> 00:07:20,503 Hey! 47 00:07:20,505 --> 00:07:22,941 Nasıl olduğunu biliyor musun? yürüyüşçünün kulübesine gitmek için mi? 48 00:07:26,245 --> 00:07:28,577 Orman evi patikanın birkaç mil aşağısındadır. 49 00:07:28,579 --> 00:07:30,460 Evet biliyorum. Anladım. 50 00:07:30,480 --> 00:07:32,218 - Elbette. Dikkat olmak. - Teşekkürler. 51 00:10:25,590 --> 00:10:27,323 Ah, hayır, endişelenme bu konuda. Benim hatamdı. 52 00:10:27,325 --> 00:10:29,590 Seni korkutmak istemedim. 53 00:10:29,610 --> 00:10:30,629 Hayır, ben... Gerçekten, sorun değil. 54 00:10:32,798 --> 00:10:33,765 Nasıl hissediyorsun? 55 00:10:34,599 --> 00:10:35,468 Ben... 56 00:10:36,600 --> 00:10:37,503 Daha iyiyim. 57 00:10:39,870 --> 00:10:41,603 Ella mı? 58 00:10:41,605 --> 00:10:42,707 Affedersin. 59 00:11:22,246 --> 00:11:23,548 Akşam yemeği kulağa nasıl geliyor? 60 00:11:26,650 --> 00:11:27,852 Hala zayıf olmalısın. 61 00:11:29,587 --> 00:11:30,555 ısrar ediyorum. 62 00:11:32,557 --> 00:11:35,291 - Bilmiyorum, sanırım... - Sana banyo hazırlayabilirim 63 00:11:35,293 --> 00:11:37,129 ve alabilirsin sabaha avantajlı bir başlangıç. 64 00:11:46,605 --> 00:11:47,572 Tamam aşkım. 65 00:12:13,798 --> 00:12:15,397 Umarım su sana uygundur. 66 00:12:15,399 --> 00:12:17,367 Çalışıyor olacağız ahırın diğer tarafında. 67 00:12:17,369 --> 00:12:19,305 Her yer bizim, yani... 68 00:12:21,373 --> 00:12:22,908 sanırım yapacaksın oldukça özel buluyorum. 69 00:13:16,610 --> 00:13:17,530 Bok. 70 00:13:43,488 --> 00:13:45,488 Adam. Adem, sevgilim, 71 00:13:45,490 --> 00:13:47,493 lütuf demek ister misin? 72 00:13:54,633 --> 00:13:56,902 Adem, lütuf. 73 00:14:05,309 --> 00:14:08,110 teşekkür ederim Bu yemek için Tanrım. Amin. 74 00:14:08,130 --> 00:14:09,140 Amin. 75 00:14:21,158 --> 00:14:22,724 Özür dilerim. 76 00:14:22,726 --> 00:14:25,297 - Benim aşçılığım... - Sorun değil. 77 00:14:26,960 --> 00:14:26,999 Daha kötülerini de yaşadım. 78 00:14:37,942 --> 00:14:39,408 Bu elbise sana yakışıyor. 79 00:14:39,410 --> 00:14:41,511 Teşekkür ederim. Evet. Çok hoş. 80 00:14:41,513 --> 00:14:42,915 - Bizi nasıl buldunuz? - Adam. 81 00:14:49,190 --> 00:14:51,421 Evet, ormanda yürüyordum 82 00:14:51,423 --> 00:14:53,993 ve kayboldum. Yürüyüş yapıyordum. 83 00:14:56,160 --> 00:14:57,495 Dönüş yolunu biliyor musun? 84 00:14:58,830 --> 00:15:01,367 Hayır. 85 00:15:02,133 --> 00:15:03,903 Dediğim gibi kaybolmuştum. Yani... 86 00:15:12,409 --> 00:15:15,648 Yarına hazır olun. İlk iş ayrılıyoruz. 87 00:15:24,755 --> 00:15:26,989 sana izin vereceğim yemeğinizi huzur içinde yiyin. 88 00:15:26,991 --> 00:15:27,860 Mm-hmm. 89 00:16:02,394 --> 00:16:03,528 Üzgünüm. 90 00:16:04,763 --> 00:16:06,865 anlamıyoruz bugünlerde pek çok ziyaretçi var. 91 00:16:08,600 --> 00:16:10,702 Ben de öyle düşündüm. 92 00:16:16,908 --> 00:16:20,440 Peki sen de öyle misin? şebekenin dışında falan mı? 93 00:16:24,480 --> 00:16:28,120 Demek istediğim, senin hiçbir gücün yok. su yok ve... 94 00:16:29,553 --> 00:16:31,389 Sen bir Amish gibisin. 95 00:16:33,224 --> 00:16:35,427 Ah. Hayır. 96 00:16:37,294 --> 00:16:38,796 Pek değil. 97 00:16:40,831 --> 00:16:43,168 Ama bu sadece ikiniz buradasınız. 98 00:16:45,570 --> 00:16:48,774 Gerçek şu ki Misafir olmak güzeldi. 99 00:16:53,845 --> 00:16:55,411 Teslim olmalıyım. 100 00:16:55,413 --> 00:16:57,790 Sen burada kal sen istediğin sürece. 101 00:16:57,810 --> 00:16:58,714 Çok hoş bir akşam. 102 00:16:58,716 --> 00:17:01,190 Sadece kocamı tanı şafak vakti ayrılmaya hazır olacak. 103 00:17:16,934 --> 00:17:17,935 Gülümsedin. 104 00:17:23,740 --> 00:17:23,976 Peki ya? 105 00:17:25,710 --> 00:17:27,446 Kısa bir süre oldu, hepsi bu. 106 00:18:22,767 --> 00:18:25,133 Ben... uyuyakalmışım. 107 00:18:25,135 --> 00:18:28,171 Üzgünüm, Öyle demek istemedim, sadece... 108 00:18:28,173 --> 00:18:29,740 Ayrılmaya mı çalışıyorsun? 109 00:18:30,775 --> 00:18:31,910 Ne? 110 00:18:32,442 --> 00:18:33,945 Ayrılmaya mı çalışıyorsun? 111 00:18:35,646 --> 00:18:36,879 Sen öyle söyledin... 112 00:18:36,881 --> 00:18:38,984 Ne dediğimi biliyorum. şimdi sana soruyorum. 113 00:18:39,683 --> 00:18:41,519 Gitmeye mi çalışıyorsun yoksa gitmeye mi çalışıyorsun? 114 00:18:46,523 --> 00:18:48,920 kalabilirsin hafta sonuna kadar. 115 00:19:16,487 --> 00:19:18,560 Ah! 116 00:19:21,726 --> 00:19:24,125 Ah, kahretsin! 117 00:19:26,597 --> 00:19:28,990 Bırak da göreyim. 118 00:19:36,340 --> 00:19:37,840 Günlük işiniz bitti. 119 00:19:37,842 --> 00:19:39,674 Hayır, iyiyim. Hala yapabilirim... 120 00:19:39,676 --> 00:19:41,410 Bitirdin dedim. 121 00:19:41,412 --> 00:19:44,182 Geçimini hak ettin. İçeri girin. 122 00:19:46,170 --> 00:19:48,754 - Gerçekten iyiyim. Yani... - Alın. 123 00:20:24,255 --> 00:20:26,756 İşte buradasın. Bu nasıl bir duygu? 124 00:20:26,758 --> 00:20:28,860 Bu... Daha iyi. 125 00:20:29,227 --> 00:20:30,262 Teşekkür ederim. 126 00:20:31,796 --> 00:20:33,362 Oraya geri mi döneceksin? 127 00:20:33,364 --> 00:20:36,867 Hayır. dedi ki bu günlük işim bitti. 128 00:20:38,403 --> 00:20:40,271 O halde seni götürüyor olmalı. 129 00:20:41,405 --> 00:20:43,380 Ben bunu söylemem. 130 00:20:43,400 --> 00:20:44,942 O seni kaçırmadı henüz pompalı tüfekle. 131 00:20:47,450 --> 00:20:48,980 Bu onun sahip olması gerektiği anlamına geliyor sana götürüldü. 132 00:21:26,451 --> 00:21:27,419 Hey! 133 00:21:38,229 --> 00:21:39,264 Tam burada. 134 00:21:58,682 --> 00:22:00,184 Sen... 135 00:22:00,852 --> 00:22:02,421 Ne yapıyorsun? 136 00:22:05,522 --> 00:22:07,623 Bu mısır burada besleniyor. 137 00:22:07,625 --> 00:22:10,926 Isıtılmış su, maya, biraz püre ekleyin. 138 00:22:10,928 --> 00:22:14,630 Buhar bu borudan geçiyor burada gürleyen fıçıya. 139 00:22:14,632 --> 00:22:17,134 Güm güm güm. Mash dibe düşer. 140 00:22:20,304 --> 00:22:21,306 Anladım? 141 00:22:22,807 --> 00:22:24,539 Bu dere, 142 00:22:24,541 --> 00:22:26,674 her şeyin sırrı. 143 00:22:26,676 --> 00:22:28,677 Buhar yoluna giriyor buradan geçerek, 144 00:22:28,679 --> 00:22:30,248 nehir suyu onu serinletir, 145 00:22:31,115 --> 00:22:32,284 ta ki... 146 00:22:35,752 --> 00:22:37,422 Lanet seni kıçına vuracak. 147 00:22:43,428 --> 00:22:46,331 Sen... 148 00:22:47,765 --> 00:22:49,301 Kaçak içki yapıyorsun. 149 00:22:50,233 --> 00:22:51,936 Appalachia'nın en iyisi. 150 00:22:55,405 --> 00:22:57,800 Bunu fark ettim. 151 00:22:59,109 --> 00:23:01,278 Biraz daha ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorum. 152 00:23:02,613 --> 00:23:04,846 Zaten ağacı görmem lazım. 153 00:23:10,855 --> 00:23:13,791 Ah, biliyorsun, sanırım artık mantıklı geliyor. 154 00:23:14,592 --> 00:23:15,560 Ne? 155 00:23:16,493 --> 00:23:18,326 Bilirsin, sen sadece... 156 00:23:18,328 --> 00:23:20,398 kimsen yok sana söylemek için buradayım 157 00:23:21,332 --> 00:23:22,898 ne yapmalı ya da... 158 00:23:22,900 --> 00:23:25,470 biliyorsun, sadece yapabilirsin ne istersen onu yap. 159 00:23:27,571 --> 00:23:29,404 Evet. 160 00:23:29,406 --> 00:23:32,276 Sanırım bu bir şey, şimdi bahsettin ama... 161 00:23:33,376 --> 00:23:34,578 Bazen unutuyorum. 162 00:23:37,481 --> 00:23:38,583 Mmm. 163 00:23:43,820 --> 00:23:46,457 Aman Tanrım. 164 00:23:51,996 --> 00:23:53,932 Peki sizin hikayeniz nedir? 165 00:23:57,602 --> 00:23:59,634 Ne demek istiyorsun? 166 00:23:59,636 --> 00:24:01,306 Tek başına mı yürüyüş yapıyorsun? 167 00:24:02,539 --> 00:24:03,841 Evet. 168 00:24:04,541 --> 00:24:06,275 Erkek arkadaşın falan yok mu? 169 00:24:06,277 --> 00:24:07,809 Hayır. 170 00:24:07,811 --> 00:24:09,480 Hayır, hayır, öyle bir şey değil. 171 00:24:12,682 --> 00:24:14,318 Aile? 172 00:24:16,453 --> 00:24:17,588 Tam olarak değil. 173 00:24:20,958 --> 00:24:22,994 Kimse seni bulmaya gelmeyecek mi? 174 00:24:26,998 --> 00:24:29,000 gerçekten bilmiyorum beni bulmalarını istiyorum. 175 00:24:34,204 --> 00:24:35,339 Peki... 176 00:24:37,141 --> 00:24:38,740 sanırım geldin o zaman doğru yere. 177 00:24:38,742 --> 00:24:40,144 Evet. 178 00:24:41,311 --> 00:24:42,313 Evet. 179 00:24:42,646 --> 00:24:44,140 Aman tanrım. 180 00:24:44,582 --> 00:24:45,748 İyi misin? 181 00:24:45,750 --> 00:24:48,517 Evet, iyiyim. Sadece biraz ağrım var. 182 00:24:48,519 --> 00:24:51,589 Evet, odun kesmek öyle değil alışkın değilseniz kolaydır. 183 00:24:52,423 --> 00:24:54,358 Buraya gel. Burada. 184 00:24:58,328 --> 00:24:59,396 Burada? 185 00:25:00,897 --> 00:25:02,430 - Nasıl bir duygu? - Ah. 186 00:25:02,432 --> 00:25:04,732 Acıtıyor ama iyi. 187 00:25:04,734 --> 00:25:07,369 - Çok mu zor? - Hayır, hayır, hiç de değil. 188 00:25:09,539 --> 00:25:11,108 Sadece gözlerini kapat, Lily. 189 00:25:30,560 --> 00:25:31,962 İşte buradasın. 190 00:25:33,864 --> 00:25:36,798 Ah. Teşekkür ederim. 191 00:25:36,800 --> 00:25:39,370 Bu çok harikaydı. 192 00:26:13,837 --> 00:26:15,871 Kahretsin. Adam. 193 00:26:15,873 --> 00:26:17,873 Adam, ben... 194 00:26:17,875 --> 00:26:20,450 Kahretsin, özür dilerim... 195 00:27:26,676 --> 00:27:28,145 Peki... 196 00:32:26,643 --> 00:32:28,460 Gelip oturmaz mısın? 197 00:32:43,559 --> 00:32:44,928 O ikisi benim. 198 00:32:47,364 --> 00:32:49,133 Haçlı olanlar. 199 00:32:50,834 --> 00:32:53,403 Ölü doğmuşlardı, ikisi de. 200 00:32:58,342 --> 00:33:00,878 Birlikte olamadık tüm bunlardan beri. 201 00:33:05,615 --> 00:33:08,118 İlk önce düşündüm kaçırdığım şey buydu 202 00:33:09,286 --> 00:33:10,755 ama dün geceden sonra 203 00:33:12,955 --> 00:33:15,559 tek düşünebildiğim şuydu dahası da var. 204 00:33:17,428 --> 00:33:18,763 Ben... 205 00:33:19,829 --> 00:33:20,865 Daha ne için? 206 00:33:25,568 --> 00:33:28,437 İlk başta bilmiyordum neden buraya geldin? 207 00:33:28,439 --> 00:33:30,905 Belki sen bir testsin diye düşündüm. 208 00:33:30,907 --> 00:33:32,776 ihtiyacın vardı bize bir şey göstermek için 209 00:33:33,410 --> 00:33:35,443 bize öğret. 210 00:33:35,445 --> 00:33:37,746 Ama dün geceden sonra farkettim ki 211 00:33:37,748 --> 00:33:39,116 başka bir şey için buradasın. 212 00:33:49,259 --> 00:33:50,691 Hey. 213 00:33:50,693 --> 00:33:53,228 Ella, bir saniye bekleyemez miyiz? 214 00:33:53,230 --> 00:33:54,432 Hadi, buradayız. 215 00:33:56,500 --> 00:33:58,432 Oraya girmemi mi istiyorsun? 216 00:33:58,434 --> 00:34:00,704 İkimiz de öyleyiz. 217 00:34:01,838 --> 00:34:03,337 Ah... 218 00:34:03,339 --> 00:34:04,975 bilmiyorum bu konuda. 219 00:34:05,741 --> 00:34:07,441 Cevap istiyordun, değil mi? 220 00:34:07,443 --> 00:34:08,913 Bunları sana vermeye çalışıyorum. 221 00:34:10,246 --> 00:34:12,820 Peki, bu olmaz herhangi bir anlam ifade eder. 222 00:34:12,815 --> 00:34:14,584 Kaçıyorsun değil mi? 223 00:34:19,523 --> 00:34:21,492 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 224 00:34:22,826 --> 00:34:24,996 Ama ikimiz de biliyoruz bundan kaçamazsın. 225 00:34:31,735 --> 00:34:32,937 Bunu nereden buldun? 226 00:34:33,769 --> 00:34:35,137 Bu seni düzeltmeyecek. 227 00:34:35,139 --> 00:34:36,637 Eşyalarımı karıştırdın mı? 228 00:34:36,639 --> 00:34:37,805 Bu bir tedavi değil. 229 00:34:37,807 --> 00:34:39,407 Senin sorunun ne? Nasıl cüret edersin... 230 00:34:39,409 --> 00:34:41,778 Beni dinle! deniyorum 231 00:34:42,211 --> 00:34:43,945 sana yardım etmek için 232 00:34:43,947 --> 00:34:45,516 eğer bana izin verirsen. 233 00:34:50,286 --> 00:34:51,788 Bandajlarınızı çıkarın. 234 00:34:56,460 --> 00:34:58,280 Haydi, çıkar onları. 235 00:35:10,606 --> 00:35:12,509 Ah, bu... 236 00:35:14,478 --> 00:35:15,713 Gördün mü? 237 00:35:18,481 --> 00:35:20,615 Ben böyle oldum sana anlatmaya çalışıyorum. 238 00:35:20,617 --> 00:35:22,687 - Seni o mağaraya sokmalıyız. -Ella! 239 00:35:24,221 --> 00:35:25,987 Hayır. Hayır! 240 00:35:25,989 --> 00:35:27,722 Adam, sakin ol. 241 00:35:27,724 --> 00:35:29,657 Beni dinle. İndir o silahı Adam. 242 00:35:29,659 --> 00:35:31,325 Onu neden buraya getirdin? 243 00:35:31,327 --> 00:35:32,730 İndir o silahı Adam. 244 00:35:33,697 --> 00:35:35,666 Onu neden buraya getirdin? 245 00:35:41,338 --> 00:35:43,173 Ella, konuşmaya başlasan iyi olur. 246 00:35:46,210 --> 00:35:47,842 Konuşmaya başla dedim. 247 00:35:47,844 --> 00:35:49,120 Elbette. 248 00:35:50,120 --> 00:35:50,947 Elbette. 249 00:35:56,520 --> 00:35:58,188 seni istemedim bunu böyle duymak. 250 00:35:59,623 --> 00:36:01,759 bu değil nasıl gitmesi gerekiyordu. 251 00:36:04,795 --> 00:36:06,230 Ama ben çıkmak istiyorum. 252 00:36:09,800 --> 00:36:11,869 Dışarı çıkmak istiyorum. 253 00:36:15,271 --> 00:36:16,641 Ne demek istiyorsun? 254 00:36:18,375 --> 00:36:20,770 Demek istediğim, mutlu değilim. 255 00:36:21,978 --> 00:36:24,581 mutlu değildim uzun zamandır dostum. 256 00:36:26,650 --> 00:36:28,619 Mutlu değilim ve çıkmak istiyorum. 257 00:36:30,721 --> 00:36:31,952 Mutlu değilsin, düzelteceğiz. 258 00:36:31,954 --> 00:36:35,125 - Bunu düzeltemeyiz. - Neden yapamıyoruz? 259 00:36:40,630 --> 00:36:42,650 Zamanı geçirdik. 260 00:36:43,599 --> 00:36:44,969 Adem, 261 00:36:46,536 --> 00:36:48,720 ikimiz de yaptık. 262 00:36:51,574 --> 00:36:53,109 Ama yemin ettik. 263 00:36:55,579 --> 00:36:58,150 Yeminler bunun için değildi. 264 00:36:59,416 --> 00:37:00,785 Ne yapıyoruz? 265 00:37:02,418 --> 00:37:04,989 bu doğal değil. Bunu biliyorsun. 266 00:37:05,688 --> 00:37:07,157 Neden bahsediyorsun? 267 00:37:09,326 --> 00:37:10,525 Yeminler sonsuza kadar sürer. 268 00:37:10,527 --> 00:37:12,193 Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. 269 00:37:12,195 --> 00:37:13,397 Bunu nasıl söylersin? 270 00:37:16,833 --> 00:37:19,467 O zaman bunu nasıl açıklayacaksın? Bütün bunları nasıl açıklıyorsunuz? 271 00:37:19,469 --> 00:37:21,100 Onu nasıl açıklayacaksın? 272 00:37:21,300 --> 00:37:22,304 Onun hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 273 00:37:22,306 --> 00:37:24,873 O bir nedenden dolayı burada. Adam, o bir işaret. 274 00:37:24,875 --> 00:37:27,508 O buraya bizim için gönderildi. O buraya senin için gönderildi. 275 00:37:27,510 --> 00:37:29,110 O kayboldu diğerleri gibi. 276 00:37:29,112 --> 00:37:31,412 O buraya gönderildi böylece onu kurtarabilirsin. 277 00:37:31,414 --> 00:37:33,918 O buraya gönderildi seninle olmak. 278 00:37:35,418 --> 00:37:37,200 Hayır, hayır, hayır. 279 00:37:37,721 --> 00:37:39,789 Hayır, sen benim karımsın. 280 00:37:42,192 --> 00:37:43,590 Sen benim karımsın! 281 00:37:43,592 --> 00:37:45,996 O buraya gönderildi Böylece gidebildim. 282 00:37:54,700 --> 00:37:55,338 Ama sen beni seviyorsun. 283 00:37:59,675 --> 00:38:01,770 Söyle. 284 00:38:04,114 --> 00:38:05,416 Beni sevdiğini söyle. 285 00:38:09,385 --> 00:38:11,119 Söyle şunu, lanet olsun! 286 00:38:25,534 --> 00:38:26,903 Üzgünüm. 287 00:38:33,409 --> 00:38:34,478 Hayır. 288 00:38:38,447 --> 00:38:40,160 Ne yaptığını izle. 289 00:38:41,550 --> 00:38:42,987 Bunu sen yaptın. 290 00:38:43,652 --> 00:38:45,121 Ne yaptığını izle. 291 00:38:47,590 --> 00:38:49,289 Onu izle. 292 00:38:49,291 --> 00:38:51,261 Ne yaptığını izle. 293 00:38:52,561 --> 00:38:54,331 Ne yaptığına dikkat et. 294 00:39:16,987 --> 00:39:18,686 Hadi. Geri dönmeliyiz. 295 00:39:18,688 --> 00:39:20,291 Aslında ikimiz de biliyoruz... 296 00:39:25,594 --> 00:39:26,827 Artık beni bırakma. 297 00:39:26,829 --> 00:39:28,630 Defol buradan. Beni incitiyorsun. 298 00:39:28,632 --> 00:39:30,465 Sadece bekle Shelby'nin adamları bizi buldu. 299 00:39:31,735 --> 00:39:33,371 Kaçabileceğimizi düşündüm. 300 00:39:41,644 --> 00:39:43,644 Hadi. Hadi. 301 00:39:46,682 --> 00:39:47,985 İçeri girin. 302 00:39:54,190 --> 00:39:55,358 Bunu al. 303 00:39:57,360 --> 00:39:58,829 Ben nöbet tutacağım. 304 00:39:59,663 --> 00:40:01,362 Haydi, al. 305 00:40:01,364 --> 00:40:02,932 Git kendin otur. 306 00:41:42,298 --> 00:41:43,467 Ella. 307 00:41:46,802 --> 00:41:48,710 Uyanmak. 308 00:41:50,390 --> 00:41:52,942 Sabah oldu. Bunun için bir çalışma yapmalıyız. 309 00:42:08,592 --> 00:42:09,593 Ah. 310 00:42:14,130 --> 00:42:17,331 Ne düşünüyordum? 311 00:42:17,333 --> 00:42:21,137 Sana güveniyorum. Bunu asla yapmamalıydım. 312 00:42:23,472 --> 00:42:24,507 Peki şimdi ne olacak? 313 00:42:26,476 --> 00:42:30,979 Lanet treni kaçırdık. Kamyon havaya uçtu. 314 00:42:30,981 --> 00:42:32,847 Yapsak bile buradan çık, 315 00:42:32,849 --> 00:42:35,215 Shelby'nin gözleri var yüz mil boyunca. 316 00:42:35,217 --> 00:42:37,120 O lanet parayı aldın mı? 317 00:42:39,556 --> 00:42:40,590 Adem mi? 318 00:42:42,626 --> 00:42:43,727 Adem mi? 319 00:42:47,664 --> 00:42:48,966 Bu nedir? 320 00:42:52,434 --> 00:42:54,270 Adem mi? Hey. 321 00:42:57,840 --> 00:42:59,676 Hayır. Hayır. 322 00:43:00,677 --> 00:43:02,120 Hayır. 323 00:43:22,798 --> 00:43:25,335 Hey. Hey! Hey! 324 00:43:31,273 --> 00:43:32,572 Hey! 325 00:43:32,574 --> 00:43:33,576 Yardım! 326 00:43:34,543 --> 00:43:35,578 Merhaba? 327 00:43:38,614 --> 00:43:39,682 Merhaba? 328 00:46:45,235 --> 00:46:46,702 - Bu da ne? - Tapu. 329 00:46:47,836 --> 00:46:49,572 Thomas ve Mary Bragg. 330 00:46:52,842 --> 00:46:54,278 Sadece kapanıyordu. 331 00:46:55,177 --> 00:46:57,446 Kasa yok, kilit yok. 332 00:46:58,882 --> 00:47:00,514 Peki ya? 333 00:47:00,516 --> 00:47:02,219 Geri dönmeyecekler. 334 00:47:03,887 --> 00:47:05,355 Kesinlikle değiller. 335 00:47:08,560 --> 00:47:09,759 Kulübedeki köpeği vurdular 336 00:47:13,228 --> 00:47:14,497 Bunu planladılar. 337 00:47:16,565 --> 00:47:17,667 Neden? 338 00:47:26,309 --> 00:47:28,345 Artık buradayız ve tapusu bende. 339 00:47:30,646 --> 00:47:32,682 İsimlerini çalmayı mı planlıyorsun? 340 00:47:35,885 --> 00:47:37,254 Bir Meryem olabilirim. 341 00:47:38,540 --> 00:47:39,623 Sanırım bu beni Thomas yapıyor. 342 00:47:39,956 --> 00:47:40,958 Hayır. 343 00:47:41,958 --> 00:47:43,393 Hayır, burası benim yerim. 344 00:47:43,760 --> 00:47:44,925 Senin değil. 345 00:47:44,927 --> 00:47:46,563 Ben de senin gibi hak iddia etmeliyim. 346 00:47:48,164 --> 00:47:49,362 Ben olmasaydım ölmüş olurdun. 347 00:47:49,364 --> 00:47:51,831 Ve hâlâ yaşıyor olurdun Daniel Shelby'nin yönetimi altında. 348 00:47:51,833 --> 00:47:53,733 Bu anlaşma karedir. 349 00:47:53,735 --> 00:47:56,672 Sana parayı ödedim. Bu senin onu kaybettiğim için kendi hatam. 350 00:48:04,790 --> 00:48:06,280 Bir süre kalmana izin vereceğim yaralar iyileşene kadar. 351 00:48:06,282 --> 00:48:08,285 O zaman seni bekliyorum yolda olmak. 352 00:48:14,356 --> 00:48:15,893 Ne? Neye gülüyorsun? 353 00:48:17,920 --> 00:48:19,280 Nasıl çiftçilik yapılacağını biliyorsun, değil mi? 354 00:48:22,465 --> 00:48:24,968 - Tıpkı senin yemek pişirmene benziyor. - Ben halledeceğim. 355 00:48:26,235 --> 00:48:27,471 Peki para? 356 00:48:29,380 --> 00:48:30,373 Ben halledeceğim. 357 00:48:38,780 --> 00:48:41,384 Ve eğer baban gelirse seni geri götürmek için, 358 00:48:42,318 --> 00:48:43,720 o zamana kadar nasılsın? 359 00:48:47,389 --> 00:48:48,759 Ulaşacağımı söyledim. 360 00:49:00,235 --> 00:49:01,605 Kendinize uygun. 361 00:49:03,720 --> 00:49:04,508 Bayan Bragg. 362 00:50:18,213 --> 00:50:19,679 Bırak beni kadın. 363 00:50:19,681 --> 00:50:21,282 Sen tam bir aptalsın, biliyor musun? 364 00:50:21,284 --> 00:50:22,516 - Ben iyiyim. - İyi değilsin. 365 00:50:22,518 --> 00:50:24,820 Bırak dedim, Senin merhametine ihtiyacım yok. 366 00:50:30,659 --> 00:50:32,892 Şimdi, parçalandığını biliyorum bu yer hakkında. 367 00:50:32,894 --> 00:50:35,762 Bir üst seviyeye çıkmaya dayanamıyorum bir kadın tarafından, yapabilir misin? 368 00:50:35,764 --> 00:50:37,764 Bir kadının çatısı altında mı yaşıyorsunuz? 369 00:50:37,766 --> 00:50:40,166 Ama sen beni dinle ve sen doğrudan dinle. 370 00:50:40,168 --> 00:50:42,972 Bunun yazık olduğunu düşünüyorsanız, başka bir şey daha geliyor. 371 00:50:43,806 --> 00:50:45,206 koşmadım eyaletin yarısı kadar 372 00:50:45,208 --> 00:50:47,744 Shelby'e liderlik etmen için ve adamları hemen bana döndü. 373 00:50:49,612 --> 00:50:51,481 Ben yakalanmayacağım. 374 00:50:53,148 --> 00:50:54,650 Ben muhbir değilim. 375 00:50:55,851 --> 00:50:59,188 Ama sen tam bir aptalsın. Geldiklerinde aptallar. 376 00:51:01,923 --> 00:51:05,525 Artık uyuyabilirsin umurumda olan tek şey kulübede. 377 00:51:05,527 --> 00:51:08,931 Ama iz bırakmıyorsun tazıların takip edebileceği orman. 378 00:51:10,166 --> 00:51:13,233 Tekrar gitmeyi dene Bu yaralar kapanmadan önce 379 00:51:13,235 --> 00:51:14,804 seni koyacağım kendim yerde. 380 00:51:25,213 --> 00:51:26,880 Veya, 381 00:51:26,882 --> 00:51:30,751 kıçını içeride topallayabilirsin ve aslında kendinizi faydalı kılın. 382 00:51:30,753 --> 00:51:32,956 İnşa edebilmemin hiçbir yolu yok tek başıma bir hareketsiz fotoğraf. 383 00:52:39,554 --> 00:52:41,322 Kabul ediyorum 384 00:52:41,324 --> 00:52:44,490 Senin bu konuyu ele alacağını hiç beklemezdim babanın işi. 385 00:52:44,492 --> 00:52:46,193 Üvey baba. 386 00:52:46,195 --> 00:52:49,900 Malzemeye ihtiyacımız var, değil mi? Biz kışı asla onlar olmadan geçiremezsiniz. 387 00:52:56,938 --> 00:52:59,472 Hooch satmak istiyorsun burnunun dibinde mi? 388 00:52:59,474 --> 00:53:02,141 Elbette hayır. Takas edeceğiz. 389 00:53:02,143 --> 00:53:05,247 Takas yapın. Bu şekilde alçakta kalacağız. 390 00:53:11,520 --> 00:53:15,250 Shelby bunların arkasına saklanıyor. Onu benim kadar tanımıyorsun. 391 00:53:16,570 --> 00:53:18,228 O asla değil beni aramayı bırakacağım. 392 00:53:39,882 --> 00:53:41,648 Bu en iyi kaçak içki bin mil boyunca. 393 00:53:41,650 --> 00:53:43,520 Biliyorum, bu bir gerçek. 394 00:53:44,619 --> 00:53:45,955 İki şişe. 395 00:53:47,155 --> 00:53:48,291 Şu anda olduğu gibi. 396 00:54:01,670 --> 00:54:02,871 Bizi bulamadı. 397 00:54:03,905 --> 00:54:06,208 Değiştirmeyi planlamıyorum. 398 00:54:12,914 --> 00:54:14,250 Sana ne yaptı? 399 00:54:17,619 --> 00:54:20,753 Söyledikleri her şeyi yaptım ve tek bir soru bile sormadım. 400 00:54:20,755 --> 00:54:22,891 Ve bana bir daha asla sormayacaksın. 401 00:54:33,601 --> 00:54:35,137 Öldüreceğim o adam tam sana göre. 402 00:54:36,237 --> 00:54:37,273 Yemin ederim. 403 00:54:54,230 --> 00:54:56,192 Peki kimin aklına gelirdi? 404 00:54:56,726 --> 00:54:57,958 Ben değil. 405 00:54:57,960 --> 00:55:01,161 öyle olduğunu sanıyordum her zaman sadece büyük, aptal bir katır. 406 00:55:01,163 --> 00:55:03,867 Senin bir hiç olduğunu sanıyordum ama bir çift tavuk budu. 407 00:55:06,235 --> 00:55:07,237 Peki... 408 00:55:09,300 --> 00:55:12,720 Sen hala bir katırsın ve kurttan kaçan bir tavuk. 409 00:55:14,342 --> 00:55:15,642 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 410 00:55:15,644 --> 00:55:17,344 - İyi olduğundan emin olmak için kontrol edeyim. - İyiyim dedim. 411 00:55:17,346 --> 00:55:19,349 - Neyse, şu pansumanları değiştireyim. - Ben iyiyim. 412 00:55:31,760 --> 00:55:33,797 Haklısın. Muhtemelen sorun yoktur. 413 00:55:34,396 --> 00:55:35,931 Dediğim gibi değil. 414 00:55:43,472 --> 00:55:45,410 Muhtemelen teslim olmalıyım. 415 00:55:48,643 --> 00:55:49,912 Mm-hmm. 416 00:55:50,679 --> 00:55:52,140 İyi geceler. 417 00:55:54,516 --> 00:55:55,951 İyi geceler. 418 00:58:00,708 --> 00:58:01,877 Adem! 419 00:58:35,710 --> 00:58:36,578 Merhaba. 420 00:58:38,112 --> 00:58:40,148 İçeride birisinin olduğunu biliyorum. 421 00:58:43,418 --> 00:58:46,221 Kızımı arıyorum Ella Shelby. 422 00:58:48,824 --> 00:58:50,590 İçeri gir. 423 00:58:55,396 --> 00:58:57,000 Ella, orada mısın? 424 00:59:03,405 --> 00:59:04,470 Şimdi içeri gir. 425 00:59:04,472 --> 00:59:06,308 Sen git ve al o lanet kapı açık. 426 00:59:17,318 --> 00:59:19,389 Patron, arka tarafta. Onu görebiliyorum. 427 00:59:21,900 --> 00:59:23,159 Emin ol Artık ona zarar veremezsin. 428 00:59:24,590 --> 00:59:25,595 Zarar görmeden gidiyor. 429 00:59:38,139 --> 00:59:39,474 Orada dur. 430 00:59:41,210 --> 00:59:42,412 Ella, kaçma. 431 00:59:42,978 --> 00:59:44,470 Kaçma. 432 00:59:45,481 --> 00:59:46,349 Patron! 433 00:59:46,914 --> 00:59:47,914 Patron! 434 00:59:47,916 --> 00:59:49,485 Onu dışarı çıkardım... 435 00:59:52,454 --> 00:59:54,157 - Haydi! - Adam. 436 01:00:07,436 --> 01:00:09,503 Şimdi içeri girin. Sessiz olun. Geri döneceğim. 437 01:00:09,505 --> 01:00:10,336 Gidiyor musun? 438 01:00:10,338 --> 01:00:11,673 Bana güvenmenin zamanı geldi. 439 01:00:50,913 --> 01:00:52,115 Ella. 440 01:00:53,916 --> 01:00:55,151 Ella. 441 01:00:56,851 --> 01:00:58,150 Diğerini aldım. 442 01:00:58,152 --> 01:00:59,655 Shelby kaçtı. Onu göremiyorum. 443 01:01:03,358 --> 01:01:04,394 Hadi. 444 01:01:28,650 --> 01:01:29,950 Teşekkür ederim sevgili Tanrım. 445 01:01:31,686 --> 01:01:33,489 Bir adım daha yaklaşıyorsun. 446 01:01:35,123 --> 01:01:38,525 Kaç kez olduğunu söyleyemem Bugün için dua ettim. 447 01:01:38,527 --> 01:01:39,729 Bu an için. 448 01:01:40,963 --> 01:01:42,398 Hepimiz var. 449 01:01:43,300 --> 01:01:44,333 Geri çekilin. 450 01:01:45,233 --> 01:01:47,320 Sadece geçen hafta sonu, 451 01:01:47,340 --> 01:01:49,536 Papaz Willett başrolde güzel bir vaaz. 452 01:01:49,538 --> 01:01:51,204 Göz kuruluğu yoktu tüm şapelde, 453 01:01:51,206 --> 01:01:52,639 cemaatin hiçbir yerinde değil. 454 01:01:52,641 --> 01:01:54,744 Geri çekilin dedim. 455 01:01:58,679 --> 01:02:01,116 Hala orada olduğunu gördüm dere tarafından. 456 01:02:02,684 --> 01:02:03,552 Bunu sen mi inşa ettin? 457 01:02:06,621 --> 01:02:07,623 Ben gururlu bir adamım. 458 01:02:08,791 --> 01:02:09,990 Gururlu bir babayım. 459 01:02:09,992 --> 01:02:12,258 Sen benim babam değilsin! 460 01:02:12,260 --> 01:02:13,563 Bunu söyleme. 461 01:02:15,264 --> 01:02:16,865 Sakın bu sözleri söyleme. 462 01:02:18,266 --> 01:02:19,666 Benim tohumumdan olmayabilirsin 463 01:02:19,668 --> 01:02:21,233 ama ben hiç değilim senin için daha az baba 464 01:02:21,235 --> 01:02:22,637 iyi Babadan daha hepimizin üstünde. 465 01:02:24,306 --> 01:02:26,273 Şimdi zamanı geldi tatlı Ella, 466 01:02:26,275 --> 01:02:27,843 - geri dönmen için. - Hayır. 467 01:02:30,913 --> 01:02:32,849 Yeterince günah işlendi. 468 01:02:35,317 --> 01:02:37,452 Yeterince kan döküldü 469 01:02:38,253 --> 01:02:40,153 ve İsa'nın adıyla bağışlandı. 470 01:02:40,155 --> 01:02:41,354 Hayır. 471 01:02:41,356 --> 01:02:43,155 Hayır, lütfen bırak beni. 472 01:02:43,157 --> 01:02:45,825 Seni temizlemek için buradayım 473 01:02:45,827 --> 01:02:46,892 Kutsal Ruh'ta. 474 01:02:46,894 --> 01:02:48,528 Bırakın gideyim lütfen. 475 01:02:48,530 --> 01:02:51,164 Seni affetmek için, senin ihlallerin. 476 01:02:51,166 --> 01:02:53,599 - Lütfen gitmeme izin ver. - Tövbe edeceksin! 477 01:02:53,601 --> 01:02:56,135 Beni duyuyor musun? Bırak duyayım ağzınla söylüyorsun 478 01:02:56,137 --> 01:02:57,507 tövbe et... 479 01:03:29,570 --> 01:03:31,574 Merhaba tavuk budu. 480 01:03:34,509 --> 01:03:35,644 Merhaba katır. 481 01:03:38,679 --> 01:03:41,483 yapacaksın beni tekrar mı iyileştireceksin? 482 01:03:43,284 --> 01:03:45,453 Bu sefer yapabileceğimi sanmıyorum. 483 01:03:50,692 --> 01:03:51,693 Üzgünüm. 484 01:03:53,795 --> 01:03:54,797 Tamam aşkım. 485 01:03:57,199 --> 01:03:58,733 Şimdi hareketsiz yatıyorsun. 486 01:04:02,905 --> 01:04:04,707 Suyun var mı? 487 01:04:10,211 --> 01:04:13,315 Mağarada. Mağarada su var. 488 01:04:56,224 --> 01:04:58,425 Haydi, Lily. Bunu iç. 489 01:04:58,427 --> 01:05:00,827 Hadi. İç şunu. 490 01:05:00,829 --> 01:05:02,731 İç şunu. Hadi. 491 01:05:05,934 --> 01:05:10,306 İşte bu. İşte bu. İşte bu. İşte bu. 492 01:05:30,257 --> 01:05:31,593 Hala dışarıda. 493 01:05:51,980 --> 01:05:53,382 Ne yapıyorsun? 494 01:05:55,684 --> 01:05:57,687 Onu tek başına mı taşımak istiyorsun? 495 01:06:02,657 --> 01:06:03,856 O zaman beni onun yanına bırak 496 01:06:03,858 --> 01:06:05,961 ve bunu çözeceğim oradan. 497 01:06:22,100 --> 01:06:22,878 Adam. 498 01:06:28,784 --> 01:06:29,785 Adam. 499 01:07:58,507 --> 01:08:00,807 - Nerede o? - O burada değil. 500 01:08:00,809 --> 01:08:02,541 - Nerede o? - O burada değil. Güvendesin. 501 01:08:02,543 --> 01:08:04,110 O burada değil. Sadece ikimiz varız. 502 01:08:04,112 --> 01:08:05,677 - İzin ver buradan çıkayım. - Lily, güvendesin. 503 01:08:05,679 --> 01:08:07,347 Lily, güvendesin. Burada kal. Gece kalacağız. 504 01:08:07,349 --> 01:08:09,682 Bir sonraki durakta ayrılacağım ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 505 01:08:09,684 --> 01:08:11,821 Güvendesin. Güvendesin tatlım. 506 01:08:12,454 --> 01:08:14,586 Lily, o burada değil. 507 01:08:14,588 --> 01:08:15,690 O burada değil. 508 01:08:16,757 --> 01:08:18,159 Güvendesin tatlım. 509 01:08:21,930 --> 01:08:23,562 O... O beni vurdu. 510 01:08:23,564 --> 01:08:26,633 Beni vurdu. Ben nasılım... 511 01:08:29,671 --> 01:08:32,700 İstediğim buydu sana mağarayı göstermek için. 512 01:08:36,344 --> 01:08:37,880 Bu nasıl. 513 01:08:41,917 --> 01:08:42,985 Tamam aşkım. 514 01:09:42,777 --> 01:09:44,646 Ama tadı sadece su gibi. 515 01:09:45,346 --> 01:09:46,614 Biliyorum. 516 01:09:50,351 --> 01:09:52,220 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 517 01:10:01,962 --> 01:10:03,640 İyileştim mi? 518 01:10:09,300 --> 01:10:10,305 Lily, sevgilim, 519 01:10:11,506 --> 01:10:13,909 gerçekten çok daha kötüleştin. 520 01:10:15,443 --> 01:10:17,376 Belki eğer saklarsan suyu içmek, 521 01:10:17,378 --> 01:10:19,113 onu engelleyebilir. 522 01:10:41,536 --> 01:10:44,640 Ben çok üzgünüm. 523 01:13:13,540 --> 01:13:15,958 Hey, bize katılmak ister misin? 524 01:13:17,192 --> 01:13:19,600 Bir biramız var üzerinde adın yazılı. 525 01:13:21,162 --> 01:13:22,495 Hayır, teşekkür ederim. 526 01:13:22,497 --> 01:13:26,680 Haydi ama sana benziyor biraz iz büyüsü işe yarayabilir. 527 01:13:30,572 --> 01:13:32,940 Teşekkür ederim. 528 01:13:33,608 --> 01:13:35,844 Ama gerçekten iyiyim. 529 01:13:38,345 --> 01:13:42,480 Bunun olduğunu söyledi senin için yolun sonu. 530 01:13:42,500 --> 01:13:44,190 Sadece yapacaksın şehre geri mi bağlayacaksın? 531 01:13:48,550 --> 01:13:49,955 Seninle bir anlaşma yapacağım. 532 01:13:49,957 --> 01:13:52,230 Hadi gel, bir içki iç. 533 01:13:52,250 --> 01:13:53,558 Gece kalabilirsin pansiyonda, 534 01:13:53,560 --> 01:13:57,330 ve eğer hala hissediyorsan yarın sabah da aynı şekilde 535 01:13:57,332 --> 01:13:59,334 seni geri götüreceğim kendim şehre. 536 01:14:02,770 --> 01:14:04,169 Hadi. 537 01:14:04,171 --> 01:14:05,339 Tamam aşkım. 538 01:14:05,606 --> 01:14:06,942 Evet. 539 01:14:07,641 --> 01:14:09,107 Evet? 540 01:14:09,109 --> 01:14:12,245 Evet, bunu alacağım... Seni yakaladım. 541 01:14:12,247 --> 01:14:15,800 Ve... 542 01:14:15,820 --> 01:14:17,152 Benimle barda buluş. 543 01:14:17,551 --> 01:14:18,619 Elbette. 544 01:14:46,713 --> 01:14:47,983 Ella mı? 545 01:14:55,489 --> 01:14:56,925 Ella mı? 546 01:14:59,493 --> 01:15:00,962 Ella mı? 547 01:15:17,412 --> 01:15:20,450 - Orada durumu nasıl? - Ben, bilmiyorum. 548 01:15:20,470 --> 01:15:22,982 - Daha ne kadar? - Belki beş mil falan. 549 01:15:22,984 --> 01:15:24,250 Kliniğin şehrin kenarında. 550 01:15:24,252 --> 01:15:26,520 Peki dostum, ihtiyacımız var lanet bir hastane. 551 01:15:26,540 --> 01:15:28,821 - Bir saat uzakta gibi. - Bunu yapamayacak. 552 01:15:28,823 --> 01:15:32,230 Onun nesi var? Sadece burnunu sıkıştır, başını geriye eğ 553 01:15:32,250 --> 01:15:33,950 ya da başka bir şey. 554 01:15:38,600 --> 01:15:39,968 O burada. 555 01:15:41,536 --> 01:15:43,535 Haydi, hadi onu kaldıralım. 556 01:15:43,537 --> 01:15:44,637 Yavaşça. 557 01:15:44,639 --> 01:15:46,475 Hadi gidelim, hadi. 558 01:15:47,875 --> 01:15:49,278 Hey. 559 01:15:50,979 --> 01:15:52,544 Sadece otur ona masanın kenarında, 560 01:15:52,546 --> 01:15:54,450 onu yavaşça sırtüstü yatırın. 561 01:15:55,750 --> 01:15:57,148 Doktorlar. 562 01:15:57,150 --> 01:15:58,784 Geri çekilin lütfen. 563 01:15:58,786 --> 01:16:01,454 Yürüyüş yapıyorduk ve oraya gittik. ileri karakolu ve kanamaya başladı, 564 01:16:01,456 --> 01:16:02,554 o sadece çöktü. 565 01:16:02,556 --> 01:16:04,456 Bok. Onları buradan çıkarın. 566 01:16:04,458 --> 01:16:05,958 O iyi mi? 567 01:16:05,960 --> 01:16:07,695 Gelip seni alacağız. Şimdi! 568 01:16:13,501 --> 01:16:14,436 Acele etmek. 569 01:16:15,802 --> 01:16:17,139 Hadi. 570 01:19:28,229 --> 01:19:30,461 - Şerefe. - Hayır, hayır. 571 01:19:30,463 --> 01:19:32,897 Hayır, devam et. Bir kez daha. 572 01:19:43,743 --> 01:19:45,313 Hazır? Hazır mısın? 573 01:19:46,460 --> 01:19:47,278 Tamam... 574 01:19:47,280 --> 01:19:49,451 Ah! 575 01:19:50,830 --> 01:19:51,886 Tanrım, dostum. 576 01:21:02,657 --> 01:21:03,557 Uyanmak. 577 01:21:04,658 --> 01:21:05,824 Anla. 578 01:21:05,826 --> 01:21:06,724 Hey, 579 01:21:06,726 --> 01:21:09,727 - ne oldu? - Hayır, o yaptı. 580 01:21:09,729 --> 01:21:11,330 Bu bir kazaydı. 581 01:21:11,332 --> 01:21:14,133 - Rahat ol kardeşim. - En başta ona dokunmamalıydın. 582 01:21:14,135 --> 01:21:15,366 Sorun değil, düzelteceğiz. 583 01:21:15,368 --> 01:21:17,303 - Kaydım. Beni zorlama. 584 01:21:18,271 --> 01:21:20,390 Kes şunu. 585 01:21:20,410 --> 01:21:22,574 Benim hatam mı? Kalk, kalk. 586 01:21:22,576 --> 01:21:24,613 Al... 587 01:21:25,313 --> 01:21:26,946 Tamam, yerde kal. 588 01:21:26,948 --> 01:21:28,383 Yerde kal. 589 01:22:58,605 --> 01:23:00,938 Bekle, ne? Beklemek! Beklemek! 590 01:24:56,193 --> 01:25:01,193 Altyazılar: patlayıcıskull